Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Emma 2020, una oda a la buena adaptación

por | Sep 19, 2022 | 0 Comentarios

Síguenos en nuestro canal de Telegram:
https://t.me/spesetcivitas

Otro idioma: 🇺🇸

Recientemente, se estrenó en Netflix la adaptación de la novela de Jane Austen, “Persuasión”. Ha sido muy criticado por tratar de retratar a Anne como Lizzie McGuire en el período de la Regencia, aunque lo encontré original. Su modernización le ha costado caro a la plataforma, que cada vez está más en declive, tanto por la pereza de los guiones de sus películas como por un profundo “wakenismo”, pero como aún no he leído el libro y prefiero no comentar lo que ignoro, que pensé, “¡qué mejor ocasión para rememorar una muy buena versión de otro clásico!” Hablo de Emma, ​​la versión del 2020, un libro que de hecho he leído. La película, dirigida por la aclamada fotógrafa Autumn de Wilde, enfrentó la terrible crisis de la pandemia. Preocupaba que no se recuperaran de los cines vacíos. Despreciar este escenario, a todos les encantó, y aquí comentamos algunos aspectos de por qué lo hacemos.

Primero, sabemos que Jane Austen a menudo ridiculiza a la sociedad en sus novelas, jugando con convenciones literarias que afirmaban que tenías que ser perfecto tanto en cada centímetro de tu ropa como  en todos los aspectos morales sin importar nada. Y una manera perfecta de mostrar esto puede ser con humor.
La adaptación de Emma del 2020 –a diferencia de la película de 1996– muestra una Emma juguetona, casi cómica, angelicalmente divertida.

La película sobresale en bromitas aquí y allá, con colores excesivos en tonos pastel, junto con música afinada, transmitiendo la sensación de que hay algo raro y esta gente está haciendo las cosas artificialmente porque los colores pasteles no se encuentran en la naturaleza, deben ser creados, al igual que las convenciones de la sociedad inglesa. Sin embargo, son casi una oda a este clásico, enriqueciendo todos los rincones de todas partes. El protagonista y el señor Churchill a veces se muestran erguidos con la barbilla demasiado alta para delinear el orgullo. El tono de voz de Emma es tan suave, perfecto para una chica que pretende ser impecable. Se coloca una cinta de burla en la cabeza de la esposa de los párrocos para que el espectador sepa que se trata de una persona desagradable. El temor de que el Sr. Woodhouse se enferme se muestra en el desplazamiento de muchos separadores de habitaciones y en los excelentes gestos del actor Bill Nighy. La adulación del Sr. Elton se muestra con una sonrisa hipócrita.La película es un delicioso pastel de frutas.

En segundo lugar, las elecciones de la directora. Hace un excelente trabajo poniéndonos en la cabeza de Emma, ​​desviándonos a pensar que el Sr. Elton está interesado en Harriet tal como Emma lo planeó y, por lo tanto, terminamos pensando que Emma tiene razón a pesar de las advertencias del Sr. Knightly.

Ilustración Bree Amerlinck.

Cuando el Sr. Knightly aparece en la escena inicial para visitar a sus amigos, Emma, corre rápidamente hacia el piano, fingiendo estar practicando, demostrando que a ella sí le importa lo que él piensa, incluso cuando sabe que las actividades de práctica exceden la paciencia de Emma, ​​porque ella carece de constancia. Su contienda se ve brillantemente cuando los vemos discutiendo, despertando por las habitaciones de la casa, como un círculo sin fin. Nosotros, como público, pensamos que este no es su primer desacuerdo. Es casi una tradición entre los dos.

En el libro, Emma no se da cuenta de que ama al Sr. Knightly hasta el final. La noticia es abrumadora para ella, al caer en cuenta de que se había equivocado todo este tiempo. Pero esta construcción a veces se siente de la nada, mientras que en la película vemos que durante el baile, una chispa de amor y tensión sexual aflora a la superficie de sus manos entrelazadas y sus miradas penetrantes, por lo que cuando los sentimientos de Emma surgen, no nos extraña porque han sido cuidadosamente construidos, a diferencia del libro.

El Sr. Knightley a veces parece ser esta persona rígida en las novelas, siempre acertada en sus predicciones, mientras que en la película lo vemos expuesto, con el cabello suelto y una mirada humilde. Esto se refuerza en las escenas iniciales cuando lo vemos desnudo, a punto de bañarse. La razón por la que algunos directores eligen la desnudez en una determinada escena es para aferrar al público inconsciente la idea de vulnerabilidad, y por tanto, acabamos sintiendo empatía por su personaje.

En tercer lugar y en última instancia, el mensaje sigue ahí. Mientras que en el libro Emma se ha arrepentido por jugar con los deseos de Harriet, causándole gran confusión y dolor. Pero en un libro, no puedes expresar eso, tienes que mostrarlo. En la película, la propia Emma va a buscar a los que ha hecho daño y les ofrece una cesta con una sincera disculpa. Aprender a ser humilde y aceptar que te equivocaste en una percepción del mundo que requiere madurez y te hace crecer. Y, de alguna manera, todos hemos estado allí antes. Tenemos conjunciones y creencias sobre algo que después de una serie de eventos, nos damos cuenta de que nos hemos equivocado, y eso es esencial para la vida. Llegamos a entender que no es culpa de Emma ser así, sino que ella es producto de su sociedad.
A veces la humildad no se aprende con penurias monetarias o materiales sino con errores.

Realmente espero que veamos más de Autumn de Wilde. Y sí, pronto me verán escribiendo sobre Persuasión.

Bree Amerlinck

Bree Amerlinck

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Entradas relacionadas

MDNMDN